關於部落格
流星殞落之處,腐化從此開始

var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));


try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-12036090-2");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
  • 110676

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

[輕小說]花宵羅曼史Vol.01-我與天使之吻



有點意外青文竟然會代理這本
其實...要不是青文有代理,我還真不知道原來花宵有出小說(掩面)


小說是第一人稱描述、又任意轉換視角,整體閱讀起來有些吃力
可能是因為翻譯過後,第一人稱只剩"我"的關係,若是原文應該困擾度不會這麼大?
又,大概是小龜有先幫我做過心理建設(笑),讀起來其實也沒那麼糟糕啦XDDD
因為小說作者&遊戲劇本是同一人,在閱讀的時候一直有遊戲畫面閃過(像是立繪浮現啦、遊戲場景跑出來之類的XDDD)
尤其是解放言縛的時候...那畫面一直在腦海裡閃出來
說實在,不知是翻譯關係還是原本描述的問題,光看文字描述其實應該很難想像解放言縛的畫面是怎麼一回事吧

至於最後面的"歡迎來到理事長室",感覺像是輕鬆小劇場,不過爆笑度沒有很高就是XDDDD



目前閱讀完第一集的感覺是,很像是在複習遊戲劇情(笑)
不過記憶久遠,其實我也忘了遊戲中是否都是以女主角的視角觀看一切、還是像小說中也有切換不同人視角這回事
嘛,我想如果是很喜歡花宵劇情的應該不太會排斥這本?(如果寫作方式也合味)

這邊謝謝小龜借我這本書<(_ _)>
相簿設定
標籤設定
相簿狀態